Bierzemy ślubWe are getting married
Cieszymy się, że będziecie z nami w tym tak ważnym dla nas dniu. To naprawdę bardzo dużo dla nas znaczy.
We are so happy you will be with us on this very important day. It truly means the world to us.
Aby ułatwić organizację i rozwiać wszelkie wątpliwości, stworzyliśmy tę stronę z najważniejszymi praktycznymi informacjami.
To make planning easier and answer any questions, we have gathered all the essential practical information on this page.
Jula & Vincent
Lodowce, fiordy, neony i złote godziny — kilka chwil z naszych wspólnych podróży, zanim wyruszymy w tę najważniejszą. Glaciers, fjords, neon lights and golden hours — a few moments from our travels together, before we set out on the most important one.
Dlaczego winnicaWhy a vineyard
Rodzinna winnica na wzgórzach Jury Krakowsko-Częstochowskiej, w miejscowości Rybna — zaledwie 30 minut od Krakowa. Rzędy winorośli, drewniany dom na szczycie wzgórza i widok aż po horyzont. Zakochaliśmy się w tym miejscu od pierwszego wejrzenia.
Pod koniec maja winorośl właśnie zaczyna kwitnąć — liczymy na zieleń, słońce i dobre wino.
A family-run vineyard on the hills of the Kraków-Częstochowa Jura, in the village of Rybna — only 30 minutes from Kraków. Rows of vines, a timber house at the top of the hill and a view all the way to the horizon. We fell in love with it at first sight.
In late May the vines are just coming into bloom — we are counting on green hills, sunshine and good wine.
winnicajura.pl →
Ok. 30 minut samochodem z centrum Krakowa, w kierunku zachodnim — Czernichów, Rybna.
Around 30 minutes by car, heading west of Kraków city centre towards Czernichów and Rybna.
Planujemy transport z Krakowa do winnicy i z powrotem.
We are planning a shuttle from Kraków to the vineyard and back.
Do potwierdzeniaTo be confirmedKraków-Balice (KRK) — ok. 25–30 minut samochodem od winnicy.
Kraków-Balice (KRK) — roughly 25–30 minutes by car from the vineyard.
Do zobaczenia wśród winorośli.See you among the vines.
Elegancko, jak na wesele — tak, byście czuli się pięknie. Część dnia spędzimy na trawie, więc cienkie szpilki lepiej zostawić w domu. Wieczorem na wzgórzu bywa chłodno — warto mieć coś ciepłego.
Elegant wedding attire — dress in whatever makes you feel beautiful. Part of the day is on grass, so fine stilettos are best left at home. Evenings on the hill can be cool — bring a light layer.
Wasza obecność jest dla nas najważniejsza. Więcej szczegółów wkrótce.
Your presence is the greatest gift. More details to follow.
Polecamy nocleg w Krakowie — zapewnimy transport. Rekomendacje hoteli wkrótce.
We recommend staying in Kraków — transport will be provided. Hotel recommendations to follow.
Prosimy o potwierdzenie obecności — termin podamy wkrótce.
Kindly let us know if you can join us — the date will be announced soon.
